农夫控告羊。受理的法院威严十足地摆开了阵势；当法官的是只狐狸。它们立刻开始查问原告的证据，被告的申辩；两者都要仔仔细细地陈述案情，提出一切证据，说明事情的真相。农夫说：“五月十日，当我出去工作的时候，两只鸡找不着了，鸡毛和骨头撒在地上。那天只有这羊是在院子里的。”羊辩护说：它整夜都在睡觉，而且请左邻右舍的人来做见证：大家一向认为羊不会有任何偷窃欺骗的行为，而且羊平生从来不吃鸟兽肉的。狐狸的判决，逐
黄雀给自己造完了窝，蹲在窝里唱起了歌：“啊，日头就要升起了么？它将要照见我，照见我的新住所。啊，它露出脸来了么？看，它已经升起罗！它多么文静，多么红火！大气里洋溢着欢乐，呼吸之间充满了欢乐，生活里处处甜蜜多！啊，这样的美好时刻，我已好久没见过。”欢庆喜事，离不开亲密的伙伴，分享幸福，方能乐趣多。“亲爱的碛鶸（qìruò）！”黄雀对它的邻居说，（这位邻居整日依偎在树上，安份守己把日子过）“你想些什么
有一年春天，在花园的走道旁边，一只苍蝇摇摇摆摆地躲在一技细茎上，对着在附近花朵上吸吮蜜汁的蜜蜂，苍蝇用爱护的口吻说道：“在每一个幸福的日子里，你总是从早工作到晚，我说，你一定厌烦透了！如果我和你对换的话，哪怕一个钟头，也就要我的命了。”“你瞧瞧我的生活！简直是赛过活神仙。除了拜拜客跳跳舞，我就没有什么事儿。城市里最好的房子，最有钱的人，最有势力的人，我统统认识！啊，你要是能看到我所吃的大餐就好了！
猪整天在老橡树下狼吞虎咽地吃着橡实，吃饱了，就躺在树荫里呼呼大睡，终于睁开沉重的眼睛醒来时，又站起身来，用猪鼻子挖掘起橡树根来了。“喂，你不明白吗？这样要损伤橡树的，”躲在树枝上的一只老鸦责备地叫唤道，“如果你把树根都暴露出来了，树就要枯死的。”猪答道：“得了，让它枯死好了。说到我呢，对我可没有什么影响。我就看不出它能有多大用处，如果它永远没有了，我也决不会惋惜。我要的是橡实，养得我肥肥胖胖的是橡
有一回大热天，一只狗发了疯，满嘴毒唾四面八方乱喷，猛一下子挣脱锁链，冲到墙外头，扑去咬牲口！它先扑上去咬小牛，像一只狼，然后咬死一只无辜小羊，它咬死一只只，撕开一双双，牧人也都受了致命伤。总之这狗闯下滔天大祸，自古从未见过！要是不把这只疯狗围起来捉住，不知还有多少人要吃它苦。最后人们终于捉住这只疯狗，于是......审理工作开始着手！转眼过了不止一两个礼拜，一审审了半年。案件天天多起来。证人问了不
驴子碰见了夜莺，发表了一番言论：“你这个歌手鼎鼎大名，我想听听以后，再作评论，看你的技艺到底是否高明，看人们的意见是否公允。”夜莺立即把全副本领施展，你听它啾啾呖呖，百回千啭，时而表现得轻柔又娇嫩，宛如芦笛声在远方飘散，时而旋律急速在林间巍巍颤。这位司晨女神钟爱的歌星，吸引得大家都聚拢来听，微风停息，牧群侧耳，百雀无声。牧童屏住呼吸，听得忘神，和牧女时而相顾，微笑会心。歌曲终了，驴子点头频频：“不
我打猎回来，走上花园的小径。我的狗跑在我的前头。突然他慢了下来，开始缓步走着，好像嗅到了什么东西。我向小径上青去，看见了一只黄嘴边的小麻雀，低垂着小小的脑袋，它是从巢里掉下来的——一阵强风正在摇晃着小径两边的白桦衬——躺在那儿，无能为力地张着它那几乎还看不见的翅膀。我的狗小心翼翼地走近这只小鸟。突然，黑胸脯的老麻雀从附近的树上直冲下来，像块石子一样落到他的鼻子前面。她怒火冲天地发出拼命的尖叫声，向
激浪把水手冲上了海岸，水手昏昏睡去，筋懒骨散。一觉醒后，他便骂了起来:“海啊，你真该死，你混蛋！你装出温顺样子把我们诱惑，诱惑下水，便把我们吞没。”大海呈现着女海神的容颜，对水手开诚布公娓娓而谈“你怪罪于我，我觉得冤，在我水上行船本来很平安。全怪爱奥尔的儿子们闹事。弄得海水翻腾，怒浪滔天。他们性情好动，使我不得安。你若不信，不妨试试我所言：当风在梦乡时你启锚开船，大海我平稳得如同大山。”我说这办法
从前，住着老夫妻俩，一贫如洗。老两口没有吃的。于是，他们赶车进森林，采了橡实，运回家中，吃起来。老太婆不经意掉下一颗橡实，那橡实在地板上滚着，陷入隙缝，最后钻进地里去了......不久，那橡实发芽了，又过了不长时间，一个劲地穿过地板往上长。老太婆发觉了这件事，便说：“老头子，应该这块地板上开个洞，让橡树长高。一旦树长成林，我们就不必赶车进森林去，可以在自已的屋子里采橡实吃。”老头儿把地板开了个洞。
选择朋友应该谨慎。凡是用友谊来掩饰私利的人，他只会给你设下陷阶。为了使人们更懂得这个道理，我讲一则寓言给你听听。冬天，一点星火在小树林边微微地燃烧着。很显然，这点儿火苗已经被过路人忘了，它渐渐地微弱下来。旁边没有新的柴薪，火苗快要烧不成了，它看见自己快要完了，就对小树林说道：“请问，亲爱的小树林！命运之神怎么对你这样残酷哇，你身上已经一叶不留，光着身子不会冻死吗？”“因为我完全埋在雪里，冬天我不能
如果于世无补。才华也算不得才华。尽管世人有时把它夸。商人贩来了棉衣一批，此货诚乃人人所需。集市上顾主接踵而来，有时甚至十分拥挤，生意真个兴隆，商人喜。有只蜘蛛性本妒嫉。它十分眼红商人的盈利。眼看棉纱布如此畅销，它决意自己纺线上市。它要在小窗口设店经营，它要压倒商人的生意。蜘蛛打定主意后连夜忙碌，它在小窗口摆好了货物。蜘蛛十分得意，态度矜持，走走，坐坐，欣赏着自己的店铺。她想：“只要天色一大亮，就会
小溪和小河泛滥成灾所引起的破产，使农民们实在忍受不了。他们就去向大河提出申诉，因为小溪和小河的水，都是流入这条大河的。要告发它们的事可多呢！冬麦地给冲毁了，磨坊给冲倒漂走了，牲口都被淹死了，损失简直数也数不清！大河那样静静地流着，那样庄严地流着，大城市巍然矗立在它的两岸，从来没有听说过，它会这样的恶作剧。因此，大河一定会去收拾这些小溪小河的。农民们互相在这样议论着。结果怎样呢？大家走近大河边上一看
急冲冲往下奔腾，湍流向河水发出责怪之声，怨它在盆地、平原流得那样慢慢吞吞。“请等一等，”河水说，“我确实有点儿过于斯文，而你也未免匆忙过分，需知到头来大海都是我们的归程。”（陈际衡 赵世英译）
年轻的母鹿失去了心爱的孩子，却在林中找到了两头狼仔。她用她那含奶的乳头哺育狼仔，履行慈母之职。一个托钵僧就住在林中近处，他对此鹿的行为感到十分惊异：“啊！你在爱谁，蠢东西？你在为谁消耗你的乳汁？莫非你想他们报答你的恩义？莫非狼的凶狠本性你竟不知？有朝一日，他们会把你弄死！”母鹿回答说：“也许如此！我现在根本没有考虑此事，惟有母爱是我所眷恋珍惜。如果我不把他们哺育，乳房将胀得使我痛死。”真正的善行绝
一只山雀飞临大海之上：它夸口说，要把整个大海烧光。这番话立刻在全世界传开。恐惧笼罩着涅普土诺斯②京城的居民；鸟儿一群一群飞走，许多走兽从森林里跑出来想看热闹，看那海洋将是怎样炽烈燃烧，据说，那些吃惯白食的猎人们，听了这不胫而走的传闻，第一批人甚至带了大汤勺来到海滨，准备尝尝这美味的鱼汤，这种鱼汤就连包税商和最慷慨的人都从来没有请秘书老爷品尝。人们挤在一起；奇迹还没来，他们就已惊奇万分，他们不言不语
狮子吃着早饭，佳肴是羊羔一只。一只小狗在狮子面前走来走去。它从狮子爪下取了一块羊肉，狮子毫不动气、任凭它去，因为小狗实在年幼不懂事。狼看在眼里，便暗下自思：狮子一定不是那么有力气，既然他对小狗如此姑息。于是狼也伸出爪子把羊肉去取。狼可倒霉了，它成了狮子之食。狮子一边撕掳，一边发话：“朋友，你白学了小狗的样子，以为我对你也会姑息。它还无知，你却大了，应该懂事。”（何世英译）
有人在众目所瞩的舞台上活动，他很幸福，他有力量和信心。全世界都看到他的伟大功勋。有人默默无闻，但也同样光荣。他不求荣誉，愿献劳动与安宁，为大众而劳动的念头足慰生平。鹰看到花丛里忙碌的蜜蜂，他带着不屑的神情发表言论：“蜂儿啊，我对你深表怜悯，你白花了力气，辜负了技能。你们几千只共同酿蜜一夏，到头来准能把你的份儿证明了这实在无法理解你这样的人，终生劳碌无追求，死后无显名。我们之间的确大不相同。你看，我
狮王宠爱一只狗，大家都把它捧上头：狐狸请官去作客狗熊向它频点头，老虎对它颇恭敬，大象目中无走兽，居然也来和它交朋友，有时让它骑上背，用鼻尖把它轻轻抚摩真温柔。命运无常，幸运不可久期，兽中王把自己的宠臣遗弃，翻脸视之若仇敌。大伙儿对这只可怜的狗也群起而攻击，都说它满脑袋馊主意，不是好东西。狐狸说，这只狗，真阴险，它曾经撰文讽刺，对狮大王放暗箭。狗熊作证忙上前，说狐狸的话，句句是实言，这样的文章，它已
两位行人路过海边，忽然看见一只牡蛎躺在沙滩上面。“瞧，牡蛎！”一位行人把腰弯下，伸手正要把那牡蛎拿。那一位一把推开了他，开口说话：“不用劳您的驾，我自己的牡蛎我自己来拣吧！”“呵哈，怎么成了你的啦？”“是我把它......”“什么话！你胆敢划个十字架。”“当然啦，是我首先看见它......”“得了吧！老兄，我的眼力不比你的差。”“就算是你眼睛看得见，我的鼻子早就闻见了它。”如果不是法官及时前来调解
有一个人把木桶借给朋友使用，这事不容推辞，友情为重。一只木桶实在值不得什么，要是借钱，自然又当别论。三天以后木桶如期归还，主人用它运水，一如从前。可是，糟糕，怎么会想到，木桶里烧酒气味冲天。原来借桶的朋友是位酒商，他曾用这桶把烧酒装。三天，烧酒已把木桶浸透。主人却还拿它把水桶当。于是，啤沃、格瓦斯、一切食品都统统把烧酒气味染上。主人把木桶整治了一年，用汽蒸，用风吹，都是枉然。无论用它装上什么东西，