wàng tóng guān
望潼关
lì mǎ fēng líng wàng hàn guān,
立马风陵望汉关，
yún fēng gāo chū bái yún jiān.
云峰高出白云间。
xī lái yī qǔ kūn lún shuǐ,
西来一曲昆仑水，
huà duàn zhōng tiáo tài huà shān.
划断中条太华山。
wàng tóng guān
望潼關
lì mǎ fēng líng wàng hàn guān,
立馬風陵望漢關，
yún fēng gāo chū bái yún jiān.
雲峰高出白雲間。
xī lái yī qǔ kūn lún shuǐ,
西來一曲昆侖水，
huà duàn zhōng tiáo tài huà shān.
劃斷中條太華山。
