yě yǒu sǐ jūn
野有死麕
yě yǒu sǐ jūn, bái máo bāo zhī.
野有死麕，白茅包之。
yǒu nǚ huái chūn, jí shì yòu zhī.
有女怀春，吉士诱之。
lín yǒu pǔ sù, yě yǒu sǐ lù.
林有朴樕，野有死鹿。
bái máo chún shù, yǒu nǚ rú yù.
白茅纯束，有女如玉。
shū ér tuì tuì xī! wú gǎn wǒ shuì xī! wú shǐ máng yě fèi!
舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
