喜入新年自咏(时年七十一)译文及注释

喜入新年自咏(时年七十一)朗读

喜入新年自咏(时年七十一)

白须如雪五朝臣,
又值新正第七旬。
老过占他蓝尾酒,
病馀收得到头身。
销磨岁月成高位,
比类时流是幸人。
大历年中骑竹马,
几人得见会昌春。

中文译文:
喜迎新年自我吟咏(时年71岁)

白头如雪我仕途五朝为臣,
又值新正已经七旬。
年老了,喝完占他所剩的蓝尾酒,
病退了,还得以保住头和身体。
光阴的流逝最终成就了高位,
相比于时光的流转,我是幸运的人。
在大历年间骑着竹马又一年,
有几人得以看到会昌的春天。

诗意和赏析:
这首诗是白居易在他七十一岁迎接新年之际自我吟咏的作品。诗中通过一些个人经历和感慨,表达了对于岁月的感慨和对新年的喜悦。

诗人通过描绘自己白须如雪、五朝为臣的形象,展现了自己年老之时依然可以享受到新年的快乐。他在新年之际,经历了疾病和饱受摧残的岁月,但最终能康复过来,保住了自己的头和身体,可以继续在这个世界上留下一些足迹。

诗人通过“销磨岁月成高位”一句,表达了自己在岁月的流逝中坚守自己的信念、充实自己的人生。他将自己的经历与时光的流转相比较,感慨自己是幸运的。这里的“幸人”不仅仅是指自己的幸运,也是对于个人命运的抱负和对过去成就的肯定。

最后两句以“大历年中骑竹马,几人得见会昌春”作结,表达了诗人在新年之际的喜悦和对美好未来的期待。大历是白居易曾经任职的朝代,骑竹马通过儿时的游戏来象征幸福和无忧无虑。几人得见会昌春则是对于新年新气象、新的希望的展望。

整首诗情感平和,表达了诗人对于岁月的感慨和对新年的喜悦,同时也透露出对于美好未来的期待和对自己人生的总结和肯定。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...