满江红(谢孟使君)译文及注释

满江红(谢孟使君)朗读

《满江红(谢孟使君)》是宋代汪莘创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

满江红(谢孟使君)

荆楚岁时,念自古、登临风俗。
休更道、桓家车骑,谢家丝竹。
不觉吹将头上帽,可来共采篱边菊。
叹如今、重九有何人,相追逐。
穷处士,枯如木。
贤太守,温如玉。
遣厨人餽酒,_人餽粟。
欲寄唐虞无限意,离骚都是相思曲。
奈两三、寒蝶尚于飞,秋光促。

中文译文:
荆楚的季节,怀念自古的登临风俗。
停下车马,桓家的车骑,谢家的丝竹。
不知不觉帽子被吹走,我们一起来采摘篱边的菊花。
叹息现在,重九节日有谁在,互相追逐。
贫穷的士人,如同枯木。
贤明的太守,温暖如玉。
派厨人奉献酒,_人奉献粮食。
想要寄托唐虞时代无限情思,离骚都是相思之曲。
可惜只有两三只寒蝶在飞翔,秋光匆匆过去。

诗意和赏析:
这首诗以荆楚地区的景物和节日为背景,表达了对古代风俗的怀念和对当时社会现实的思考。

诗的开头提到了荆楚地区的季节,暗示了时节的变化和岁月的流转。作者怀念古代的风俗,停下了车马,欣赏着桓家的车骑和谢家的丝竹乐声。这里通过描绘音乐与交通的景象,展示了当时社会的繁荣和文化的丰富。

接着,诗人突然意识到自己的帽子被风吹走了,但他并不在意,因为此时正是大家一起去采摘菊花的时候。这描绘了一种轻松自在的氛围,人们忘却了生活的烦恼,共同享受着美好的时光。

然而,在庆祝重九(重阳)的节日中,诗人感到追逐的人们已经不再是过去那样,而是变得冷漠和迷失。他对社会现实的反思体现在对士人和官员的描写上。穷处士象征着辛勤求学却无法得到出路的人,枯木比喻他们的境况。而贤明的太守则象征着有才德的官员,但他们也温柔而柔弱,无法改变现实的困境。

最后,诗人表达了自己的情感寄托。他希望能够借唐虞时代的典故来表达自己无尽的思念之情,将自己的心意寄托于诗歌之中。然而由于诗中缺少第十一句的内容,我们无法完整理解诗人的意图。在最后两句中,诗人提到寒蝶飞翔和秋光匆匆过去,这可能是对时光流转和岁月的感慨。

总体而言,这首诗以荆楚地区的风俗和节日为背景,通过描绘景物和人物的形象,表达了对古代风俗的怀念、对社会现实的思考以及对时光流转的感慨。诗中运用了自然景物和人物形象的对比,展示了诗人对现实的批判和对美好时光的追求。

下载这首诗
(0)
诗文归类:满江红
相关诗文: 使

汪莘

汪莘(1155~1227)南宋诗人。字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人,布衣。隐居黄山,研究《周易》,旁及释、老。宋宁宗嘉定年间,他曾三次上书朝廷,陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病,以及行师布阵的方法,没有得到答复。徐谊知建康时,想把他作为遁世隐士向朝廷荐举,但未能成功。晚年筑室柳溪,自号方壶居士,与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壶集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。...