《孟子》第七节战国 · 鲁孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““wú吾jīn今ér而hòu后zhī知shā杀rén人qīn亲zhī之zhòng重yě也：：shā杀rén人zhī之fù父，，rén人yì亦shā杀qí其fù父；；shā杀rén人zhī之xiōng兄，，rén人yì亦shā杀qí其xiōng兄。。rán然zé则fēi非zì自shā杀zhī之yě也，，yī一jiàn间ěr耳。。””
注释
间：《老子·四十三章》：“无有入无间，吾是以知无为之有益。”《墨子经》：“有閒中也。”《庄子·养生主》：“彼节者有间。”《史记·管晏传》：“从门閒而窥其夫。”《说文》：“閒，隙也。从門，中见月。会意。”这里用为间隙之意；一间意为相距很近。
译文
孟子说：“我现在懂得了杀死别人亲人的严重性了；杀死别人的父亲，别人也会杀死他的父亲；杀死别人的兄长，别人也会杀死他的兄长。那么即使不是自己杀死自己的亲人，也就只有一点点间隙了。”
注释
间：《老子·四十三章》：“无有入无间，吾是以知无为之有益。”《墨子经》：“有閒中也。”《庄子·养生主》：“彼节者有间。”《史记·管晏传》：“从门閒而窥其夫。”《说文》：“閒，隙也。从門，中见月。会意。”这里用为间隙之意；一间意为相距很近。
译文
孟子说：“我现在懂得了杀死别人亲人的严重性了；杀死别人的父亲，别人也会杀死他的父亲；杀死别人的兄长，别人也会杀死他的兄长。那么即使不是自己杀死自己的亲人，也就只有一点点间隙了。”